Feel Good by the Gorrilaz ASL

ASL at the speed of light

Canciones LSE

Signomusic

Así empezó todo...

“Signomusic” es un festival musical accesible para las personas sordas, además de una excelente oportunidad de expresión artística espontánea a través de la lengua de signos y la comunicación visual. Con la celebración de este festival daríamos lugar a una iniciativa pionera, ya que no existen eventos de este tipo para las personas sordas en nuestro país, con un objetivo principal: facilitar la diversión adaptando un espectáculo musical para las personas sordas.

La música es la principal expresión artística que le es negada a las personas sordas por las características de su discapacidad, lo que hace su ocio y tiempo libre sea extremadamente limitado. No tienen libertad de elección en sus actividades de esparcimiento y se ven obligados a realizar siempre las mismas acciones, por ejemplo, acudir a la asociación de personas sordas, charlar con la misma gente... lo que en definitiva implica que tengan un círculo cerrado que les imposibilita acceder en igualdad de condiciones a los eventos culturales y de ocio ofrecidos en la sociedad.

Nosotros, el equipo, queremos organizar este festival siendo nuestro principal objetivo las personas sordas, ya que nosotros, los que no oímos, podemos bailar sintiendo las vibraciones que se emiten por los altavoces, aunque la mayoría de las personas piensen que es imposible.

Por supuesto, no queremos renunciar a compartir nuestra forma de sentir el arte y queremos concienciar a la sociedad y hacerles ver que podemos disfrutar con la música, por ello Signomusic estará abierto a todo el público.

“La sombra de la verdad”

Rapsoda vuelve a la carga con su tercer disco en solitario: “La Sombra de la Verdad”.

Un disco de integración cultural donde hemos ido viendo  3 videoclips que incluyen intérpretes de signos, y de este modo hacer llegar la música tanto a “oyentes” como a “personas sordas”:

El disco contiene16 temas donde el MC de Madrid habla de verdades que existen, que están ahí pero permanecen en la sombra hasta que alguien decide sacarlas. Es un disco con una temática muy variada pero con un matiz  reflexivo. Sabemos que ya está preparando más videos, entre ellos “La sombra de la verdad” y “Carpe Diem”.
Uno de ellos contará de nuevo con intérpretes de signos. El disco se puede escuchar en http://www.rapsoda.net/descargas.aspx

Negua joan da ta - ZEA MAYS

Nueva edición del Festival de la Canción en Lengua de Signos de Jaén

El próximo mes de mayo se celebra en Jaén, en el Nuevo Teatro Infanta Leonor el IV Festival de la Canción en Lengua de signos.
El ya tradicional festival de la canción en lengua de signos de la capital andaluza se celebra en esta oportunidad el 14 de mayo a partir de las seis de la tarde y tienen comprometida su asistencia más de 20 intérpretes y grupos. La entradas ya se pueden adquirir en la Asociación Provincial de Personas Sordas de Jaén:
C/ Reyes Católicos nº 1 – 1 Derecha (frente estación autobuses)
Teléfono: 953 26 00 76 y Fax: 953 25 87 24
Más información:
www.aprosoja.es
Email festival: fescansig@gmail.com

 

En lengua de signos - 26/03/11 26 mar 2011 .

http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-lengua-de-signos/en-lengua-de-signos-26-03-11/1055821/

En Lengua de Signos ahonda esta semana en un estudio que podría evitar la sordera provocada por el ruido. Suecia, Estados Unidos y España colaboran en este experimento en el que gracias a un medicamento se evitaría que las personas que trabajan en ambientes ruidosos se queden sordas o hipoacúsicas en un futuro

TELPES. Teleasistencia para personas mayores sordas.

http://www.cruzroja.tv/video.php?PlayList=239&VideoPlay=

Maratón de Cuentos de medicusmundi: ¿Quieres que te cuente un cuento? Todo el acto será traducido a la lengua de signos española por alumnos del Ciclo de Intérpretes.

El próximo 26 de marzo en La Casa Encendida podrás disfrutar con decenas de historias de otros continentes. Narraciones en las que otros pueblos nos cuentan cómo es su vida cotidiana, su concepción del mundo o su relación con la naturaleza.

Acércate a escuchar las historias y participa con tu presencia en un acto en el que los cuentos servirán para transmitir un mensaje de solidaridad con los más desfavorecidos: la necesidad de construir entre todos y todas un mundo más justo. Éste año, además, coincidirá con “La Hora del Planeta”, iniciativa a la que nos sumaremos para pedir un mundo más sano, y sostenible.

El acto contará además con la presencia de los niños y las niñas de ABIPANS (Asociación Bilingüe de Padres de Niños Sordos), que un año más contarán cuentos en la lengua de signos para que la solidaridad llegue a todos y todas.

Todos los participantes en el Maratón lo harán de forma desinteresada, para aportar su granito de arena por un mundo mejor. El acto se desarrollará en dos sesiones de 11:30 h. a 15:00 h. y de 16:00 h. a 19:00 h.

medicusmundi es una organización sin ánimo de lucro, profesional e independiente. Su objetivo es conseguir los cambios necesarios, fomentando una cultura de solidaridad y compromiso ciudadano, que hagan posible la erradicación de la pobreza y permitan que la salud sea un derecho al alcance de todas las personas.

Participantes: Mercedes Carrión, Chiara, El Viajero, Miguel Cañete, El Baúl de los Murmullos, Enrique Boix, Mónica Burkholz, Federico Adaya, Mariaje Sagrado, Creaciones del Aire, Inmaculada de Miguel, Astrolabios, niños y niñas de ABIPANS, Rafael Ordóñez, Boniface Ofogo, José Antonio Parreño, El Cocinero de los Cuentos...
Presentado por La Rata Rita

Colaboran: La Casa Encendida, General Óptica y ABIPANS.

Más información

Duración:

26.03.11 - 26.03.11

Precio:

Entrada libre hasta completar aforo.

Utilidades

Un videojuego ayuda a los más pequeños a entender cómo viven las personas sordas

Diseñado por la Universidad Francisco de Vitoria, cuenta con el apoyo del Real Patronato sobre Discapacidad

El Centro de Innovación Experimental del Conocimiento (Ceiec) de la Universidad Francisco de Vitoria ha diseñado un videojuego para ayudar a entender a los más pequeños cómo viven y superan sus dificultades los niños sordos y, en general, las personas con discapacidad auditiva.

El juego, dirigido a alumnos de entre 8 y 11 años, forma parte de una iniciativa educativa y de sensibilización del Ceiec, denominada “El mundo en silencio”, que pretende explicar a los más pequeños cómo viven las personas con problemas de audición.

“El mundo en silencio” cuenta con el patrocinio del Real Patronato sobre Discapacidad y de la Unión Europea y consta, además del videojuego, de materiales educativos que permiten al profesor montar actividades prácticas y participativas para hacer entender a los niños en qué consiste la discapacidad auditiva (causas, tipos de sordera, posibles soluciones, etc.).

Según ha informado el Ceiec, con el videojuego y los talleres se pretende también crear conciencia, a partir de la información adquirida, sobre los problemas a los que se enfrentan las personas sordas en su día a día.

El juego, en 2D, se llama “Iredia: el secreto de Atram” y quiere transmitir a los niños la idea de que la persona con discapacidad auditiva es un miembro más de la sociedad en la que vive (autónomo y con iguales oportunidades) y ayudar a que comprendan la realidad de sus compañeros sordos.

Para ello, plantea situaciones que muestran las limitaciones que encuentran a diario las personas sordas y hace que el jugador se enfrente a ellas encarnándose en el papel de Sara (la protagonista), una niña que acaba de tener una hermana sorda.

El videojuego se organiza en torno a una introducción y cuatro niveles. En cada uno de ellos, el jugador debe enfrentarse a un reto que ha de superar comprendiendo el funcionamiento del oído y la naturaleza del sonido o utilizando la lengua de signos, las ayudas tecnológicas en uso por las personas sordas y otras estrategias de comunicación no verbal.

Cada reto comienza con una reflexión y concluye con un epílogo o resumen que ayudará al jugador a entender cómo será la vida con su hermana sorda.

Fuente: www.cronicasocial.com

“Hay trabajo, pero no estabilidad”

Empezó en el mundo de la imagen y está en el silencioso de los sordos
Es una parlanchina nata. Ella misma se define como una persona que habla por los codos, aunque en realidad habla con las manos. De hecho vive de eso porque es titulada en Interpretación de Lengua de Signos Española, una profesión que escogió buscando una salida laboral con futuro y que, según reconoce, le ha descubierto un mundo nuevo.
-¿Te sientes implicada con el colectivo?
-Si, porque como oyente no te imaginas que su vida es tan diferente a la tuya y cuando conoces este mundo te das cuenta de que son los grandes olvidados de las discapacidades. Si me tocase la lotería lo usaría para mover cielo y tierra y fomentar leyes y cambios que tuviesen en cuenta a este colectivo. No voy a decirte que esta era la vocación de mi vida, porque no sería sincera. A mí me gustaba Imagen y Sonido, y de hecho fue lo que estudié al principio.
-¿Y como llegas al sector?
-Con la crisis. Estaba trabajando en un taller de serigrafía y empezó a escasear el trabajo. Ese mismo año, en 2007, vi en el periódico que se aprobaba la ley de reconocimiento de la Lengua de Signos Española, que entre otras cosas obligaba a que en todos los sitios oficiales hubiera un intérprete. Me pareció un campo con posibilidades.
-Lo del intérprete en todos los sitios oficiales, ¿se cumple?
-Ni de lejos. En educación empiezan ahora, pero se sigue optando por desplazar y agrupar a los niños en un centro. Antes los ponían en primera fila para que leyera los labios de la profesora. Tampoco están en la sanidad y de hecho muchos de los servicios son para ir a consultas médicas. Imagínate: hasta para hacerte un simple análisis te llaman por megafonía.
-Donde parece que estáis cada vez más es en los mítines. ¿Significa que los políticos están concienciados?
-Si así fuera habría muchas más medidas para facilitar la vida a estas personas. Lo de los mítines es, a veces, de risa. Te quieren allí, pero no saben donde ponerte. Te dicen que te coloques en cualquier sitio y tienes que explicarles que necesitas un foco sobre ti, para que te vean las personas sordas desde el público y un micrófono por si tienes que traducir a alguien que quiera dirigirse a ellos.
-¿En las asociaciones tienen al menos el trabajo asegurado?
-Trabajo hay de sobra. A veces no damos abasto. Ten en cuenta que te necesitan para muchas gestiones: dar de alta la luz, ir al banco, al médico, a la reunión de vecinos… Pero aquí trabajo no es sinónimo de estabilidad.
-¿Por qué?
-Porque a la mayoría se nos contrata por subvenciones, pero no puedes optar a la siguiente subvención en el mismo lugar. Mucha gente renuncia por eso.
-¿No es violento traducir cuestiones personales o íntimas?
-Es cuestión de mentalización. Tienes que mentalizarte para que no te afecte, porque realmente te abren su vida. Nosotros tenemos un código ético: confidencialidad, neutralidad y fidelidad. Nos limitamos a trasladar lo que dice uno y otro, sin añadir nada. Es como si fueses una máquina.
-¿Y el oyente entiende ese papel?
-Cada vez más, aunque todavía hay quien te habla a ti, en vez de al usuario o te dice: «Yo te lo explico a ti y luego tú ya se lo explicarás con calma».
-¿Qué haces en ese caso?
-Traducir: «Yo te lo explico a ti, y luego tú ya se lo explicarás con calma». A veces es violento que se olviden de que la otra persona solo es sorda, nada más.
Julia es hija de emigrantes y nació en Cataluña hace 31 años, aunque se crió en Mogor (Marín).
Es una devota del cine y del teatro, aunque entre sus preferencias también está viajar.

Fuente: www.lavozdegalicia.es  (extraído de www.sordonautas.com)

Los discapacitados auditivos ya pueden “oír” la radio

* Un estudiante de la UBU diseña una herramienta que convierte la voz en texto
*  Lo logra a tiempo real por lo que se puede seguir una conversación
*  Permite almacenar los datos, algo muy útil para revisar apuntes de clase
*  Consta de dos partes, una para el emisor y otra para el receptor
*  Se instala en un móvil u ordenador y el usuario sigue el texto por pantalla

La inmediatez de uno de los medios de comunicación por excelencia, la radio, quedaba restringida a las personas con discapacidad auditiva. Mientras la televisión se alía con los subtítulos para resultar accesible, la radio encuentra en un software recién registrado por la Universidad de Burgos su bastón para llegar a más público.
El proyecto de fin de carrera de Carlos Tejedor, estudiante de Ingeniería Técnica en Informática de Gestión, dirigido por el profesor Pedro Sánchez del área de Tecnología Electrónica de la Escuela Politécnica de la UBU, se ha materializado en una herramienta que transcribe la voz en texto en tiempo real y permite almacenarlo: HADA.
Pensado en sus inicios para el ámbito laboral, para que la integración en los puestos de trabajo fuera plena, su autor ha descubierto otros escenarios posibles. Uno de ellos son las aulas. Desde bien pequeños quienes padecen discapacidad auditiva se enfrentan a mayores dificultades de aprendizaje, con este sistema podrán seguir las clases en un ordenador, teléfono móvil u otro dispositivo en el que se instale el software.

Tomar apuntes aunque el ‘profe’ se gire
“Se soluciona así el problema de cuando el profesor se gira y el alumno pierde contacto visual para seguir sus labios”, indica Pedro Sánchez. “Además, ya no tiene que estar pendiente de mirarle fijamente para entender lo que dice y puede centrarse en aprender los conceptos vistos en clase”, expone.
Esta situación es extrapolable a otras etapas de la vida académica, como el instituto o la universidad. Y una de las funciones que distinguen el programa cobra especial importancia en estos casos: el texto se puede almacenar y pasar, por ejemplo, “a un USB, a un disco duro extraíble”. De este modo, los estudiantes pueden consultar los apuntes y revisarlos con los profesores si fuera necesario.
“Hasta ahora había muchas fronteras con el tema del idioma”, explica Carlos Tejedor, soriano de 24 años que actualmente realiza sua prácticas en un grupo empresarial burgalés. “Había algo parecido en inglés, pero nada en español”, añade.

Sólo hace falta WiFi y un móvil o PC
El sistema consta de dos partes iguales. Una la maneja el emisor y la otra el receptor. En el aula, por ejemplo, el profesor “inicia sesión” y comienza a hablar. Tiene que tener un terminal móvil. “Ya todos los ordenadores, por ejemplo, vienen con micrófono incorporado”, explica Tejedor. En este caso, el alumno sólo necesita tener conexión WiFi y el proceso es el mismo, comienza recibir la información que ve escrita en su pantalla.
Este aparato también pretende facilitar las habilidades sociales. Así, en una conversación aunque su interlocutor no conozca el lenguaje de signos, la persona con discapacidad auditiva puede seguirla ayudado de la pantalla. “Es un paso muy grande por la integración, una ayuda muy útil”, comenta el autor.
Para el proyecto Hada, la UBU ha trabajado directamente con Aransbur, la Asociación de discapacitados auditivos de Burgos. Pedro Sánchez explica que el desarrollo de esta herramienta responde a una línea de trabajo en ayudas técnicas a la discapacidad desde la Universidad de Burgos.

Fuente: www.elmundo.es / Alicia Calvo | Valladolid (estraido de www.sordonautas.com)

En lengua de signos - 12/03/11

Hablamos de entidades y empresas que se preocupan de cuidar a sus clientes sordos o que confían en personas sordas para que formen parte de su plantilla de trabajo.

http://www.rtve.es/alacarta/la2/abecedario/E.html#1043440

66 MUJERES SORDOCIEGAS

Explicación sobre los cuentos y la ley de LSA

El cuento de fantasía: "Fútbol de liga de la justicia"

El Centro Dramático Nacional programa por primera vez una función subtitulada para personas con discapacidad auditiva (01/03/2011)

El martes 15 de marzo se podrá disfrutar de una función accesible para personas con discapacidad auditiva de la obra "Woyzeck" de Georg Büchner, en el Teatro María Guerrero. Esta representación accesible ha sido promovida dentro de la colaboración entre el CESyA y el Centro Dramático Nacional que programa por primera vez una función accesible para personas sordas en sus teatros gracias a la aportación tecnológica de la Universidad Carlos III de Madrid mediante el sistema de subtitulación UC3MTitling.

Existe un número limitado de entradas a precio reducido (50%) que se pueden adquirir directamente en taquilla antes del 8 de marzo.

Gracias a la colaboración entre el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción, Centro dependiente del Real Patronato sobre Discapacidad, la Universidad Carlos III de Madrid y el Centro Dramático Nacional, el martes 15 de marzo se exhibirá por primera vez en el Teatro María Guerrero de Madrid una función de teatro con subtítulos en directo para que las personas con discapacidad auditiva puedan disfrutar del montaje en igualdad de condiciones que el resto de espectadores, dentro de la programación habitual del teatro.

La obra de teatro subtitulada es Woyzeck de Georg Büchner en versión de Juan Mayorga dirigida por Gerardo Vera.

Este acuerdo se enmarca dentro de la labor de sensibilización social y acciones para una cultura accesible que desarrolla el CESyA en colaboración en este caso con el Centro Dramático Nacional, al igual que ha hecho con otras entidades como la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas o diversas entidades museísticas. Esta función accesible para personas con discapacidad auditiva mediante subtítulos, está planteada como la primera, dentro de una colaboración que pretende instaurar regularmente para la temporada 2011-2012 funciones de este tipo, dentro de la programación del CDN. Hay que recordar que el Teatro María Guerrero dispone también de bucle magnético.

El CDN con la colaboración del CESyA pone a disposición de las personas sordas y sus familiares y amigos un número limitado de entradas a precio reducido (50%) para que puedan disfrutar de esta tarde de teatro histórica.

Para ello debe imprimirse una invitación del cupón-descuento por cada entrada. Las entradas pueden adquirirse directamente en la taquilla del Teatro María Guerrero presentando el cupón impreso. La taquilla facilitará las entradas con un descuento del 50% hasta completar el aforo reservado para esta oferta. La fecha límite para la adquisición de entradas a precio reducido es el martes 8 de marzo a las 18:00h.

CESyA es un centro dependiente del Real Patronato sobre Discapacidad, liderado por la Universidad Carlos III de Madrid y que cuenta con la participación del CERMI.

• Taquillas del Teatro María Guerrero: Tamayo y Baus, 4 - 28004 Madrid (Situación en Google Maps)
• Teléfono de Taquillas: 91 310 15 00
• Horario de Taquillas: De lunes a viernes de 12.00 h a 19.00 h. / Sábados, domingos y festivos de 14.30 h a 19.00 h. (o hasta comienzo de la representación)

La mujer sordociega

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, la Asociación de Sordociegos de España en la Comunidad Valenciana (ASOCIDE-CV), las mujeres sordociegas de esta comunidad quiere expresar:

- Todavía hoy en día, existe un alto porcentaje de Mujeres Sordociegas que permanecen aisladas de la vida comunitaria, quedando relegadas al ámbito doméstico y familiar.

- La Ley de Dependencia aún no ha llegado a dar respuesta a todas aquellas Mujeres Sordociegas que lo han solicitado y que cumplen sobradamente los criterios para acceder a las ayudas que ésta recoge.

- Las Mujeres Sordociegas deseamos, y tenemos derecho a participar en todos los ámbitos de la sociedad, tales como ocio, cultura, deportes..teniendo plena capacidad para ello siempre que se cuente con los apoyos y/o adaptaciones necesarias.

- Las Mujeres Sordociegas tenemos mucho que aportar tanto a nuestra sociedad como a nuestros conciudadanos, y estamos preparadas y deseosas de hacerlo.

En este día tan especial, quiere felicitar a todas las mujeres, con o sin discapacidad; a las voluntarias de la asociación que colabora con ASOCIDE haciéndoles más accesible el acceso al ocio y el tiempo libre, a las profesionales que trabajan a su lado y a tantas mujeres que han querido acercarse de un modo u otro a la realidad de las personas sordociegas.

Fuente: Clara Mª Victoria Pechuán, Comisión de la Mujer Sordociega de ASOCIDE-CV.

EN LENGUA DE SIGNOS 05/03/11

  

Esta semana En Lengua de Signos visita algunos museos accesibles de España. Iremos primero a Valladolid. Allí, han adaptado el Planetario del Museo de la Ciencia. Han estrenado un documental audiodescrito y con subtítulos pensado para ciegos y sordos respectivamente.

http://www.rtve.es/alacarta/la2/abecedario/E.html#1037303